سنغوي زعيم الميدان إلى داخل القرية
ا-انتظري قليلاً
—إذا فعلتِ ذلك، القرويّون
هذا ما أهدف إليه
هي الشخصيّات التي لا يتحكّم بها اللاّعبين :NPC
سنهاجم ونُدمّره ،NPC بينما يقتل الزعيم
ليسوا مُجرّد أجسام مثل الأشجار أو الصخور NPC
—إنّهم
على قيد الحياة؟ أهذا ما تريد قوله؟
ليسوا سوى أجسام
سيُولدون ببساطة حالما يموتون
لا يمكنني الخضوع لهذا
أنا، نائبة قائد فرسان الدماء أسونا سأُشرف على هذه العمليّة
ستخضع لما آمرك به
،أنت
مشاحنة أخرى إذًا؟
إيجيل
لمَ أنتَ ونائبة القائد هكذا دومًا؟
لأننا لا ننسجم معًا
سوف تُصبحين قويّة
لذلك، لو قام شخصٌ تثقين به بدعوتكِ يومًا للانضمام إلى نقابة، فلا ترفضين
،قلت ذلك لها لكن
لم أتوقع أن تُصبح عديمةً للرحمة في الطليعة مع أحد نخبة النقابات
ماذا تفعل ؟
ماذا... إنّها أنتِ
أفراد الطليعة الآخرون برمّتهم يعملون بجدّ لإكمال المتاهة
لمَ أنتَ مستلقٍ هنا تأخذ قيلولة؟
—حتى كلاعب فردي، يجب أن تأخذ الأمور
هذا أجمل أجواء آينكراد في أفضل مواسمه
ماذا؟
الزحف داخل المتاهة في وقتٍ كهذا لهوَ هدر
هل تفهم أنت؟
كل يوم نُضيّعه هنا هو يومٌ نُضيّعه في العالم الحقيقيّ
لكننا الآن نعيش في آينكراد
رأيتِ؟
الرياح وضياء الشمس يُشعرانكِ بشعورٍ حسن
أهذا صحيح؟
ألا نحظى بالجوّ نفسه دومًا؟
إن استلقيتِ قليلاً، ستفهمين
أوي، أوي، انظروا هناك
نائمان في وقتٍ كهذا؟
البعض يأخذون الأمور ببساطة
...من هؤلاء بالضبط؟ صدقًا
لم أعتقد أنّها ستنام حقًا
...ماذ... أنا
صباح الخير
كيف كانت قيلولتكِ؟
...وجبة
!وجبة
سأدعوك لتناول وجبة، مهما كان ثمنها
هكذا سنتعادل، ماذا قلت؟
أليست تلك أسونا من فرسان الدماء؟
أتعني، "الوميض"؟
ماذا عن الرجل ذو الرداء الأسود؟
...حسنًا، كيف أقولها
شكرًا لك على اليوم
لمراقبتك لي
أجل، لا عليكِ
البلدان جزءٌ من المناطق الداخليّة الآمنة، لذلك لا يُمكن أن تُهاجم أو تُقتل بواسطة لاعب
لكن الأمر مختلف عندما تكون نائمًا
أجل
قتلة اللاّعبين النيام الذين يُسيؤون استخدام نظام النزالات
عادةً، النزالات يُفترض أن تكون مقياسًا للقوّة
لكن وأنت في نزال، يُمكنك تلقي ضرر وخسارة نقاط صحّة حتى في منطقة داخليّة
"يُمكنك أن تتحدّى لاعبًا نائمًا وتستخدم أصبعه للضغط على زر "موافق
ثم تهاجمه وهو نائمًا
حادثةٌ كهذه سبق وأن حصلت
...لذلك
شكرًا لك
...حـ-حسنًا
عـ-على الرحب والسعة
!أخرجه حالاً
أنت ابْقَ في الأسفل والتقطه
فهمت
!انتظر
...اللعنة
النزال هو الطريقة الوحيدة لقتل شخص في منطقة داخليّة
...هذا يعني
!الجميع
!اعثروا على بيان الانتصار بالنزال في الأنحاء
لا أحد في الداخل
ماذا يعني هذا؟
،يبدو أن خصم الضحيّة في النزال طعنه برمح
،ووضع حبلاً على رقبته ودفعه خارج النافذة
أهذا ما حصل بنظرك أنت؟
لكن بيان الانتصار لم يظهر في أي مكان
هذا مُستحيل
النزالات هي الطريقة الوحيدة لإلحاق الضرر في منطقة داخليّة
على أية حال، لا يُمكننا تجاهل ما حصل
أجل
،لو اكتشف أحدٌ طريقةً لقتل اللاّعبين في المناطق الداخليّة
ستكون خطورة البلدان تمامًا كما هي خارجها
بالفعل
سننفصل عن الطليعة، لكن لا خيار أمامنا
إذًا، ستُساعدني ريثما ننتهي من كل هذا
لعلمك فقط، لن يكون هناك وقتٌ للقيلولة
أنتِ من كانت تأخذ قيلولة
المعذرة
هل رأى أحدكم الحادثة كاملةً؟
رجاءً أخبرنا لو رأيت
...حالما وصلت إلى هنا
آسفة، أعلم أن ما حصل أخافكِ كثيرًا
ما هو اسمكِ؟
اسمي يوروكو
أكانت أوّل صرخة لكِ؟
أ-أجل
أتيت إلى هنا لأتناول العشاء مع الرجل الذي فارق الحياة
اسمه هو كاينز
اِعْتَدْنَا على أن نكون في النقابة نفسها
انفصلنا في الساحة
،بحثت في الأنحاء، وإذا بي أراه ...مشنوقًا من نافذة الكنيسة
هل رأيتِ أحدًا آخر؟
كان ذلك لثانية فقط، لكنّي أعتقد أنني رأيت شخصًا يقف خلف كاينز
هل بدا ذلك الشخص مألوفًا؟
...لا
أكره أن أسأل هذا السؤال، لكن ألديكِ أي فكرة لمَ قد يودُّ شخصٌ قتل كاينز-سان؟
شكرًا لكما على مشيكما معي إلى هنا
لا عليكِ
أخبرينا المزيد غدًا
حاضر
والآن، ماذا سنفعل؟
لنأخذ نظرة على المعلومات التي نملكها
إن عرفنا من أين أتى ذلك الرمح، فقد يقودنا ذلك إلى الفاعل
إذًا، سنحتاج إلى شخص بمهارة التقييم
...أتعرفين
لا أظن ذلك
بالطبع لا
أنت أيضًا
هلاّ توقّفت عن مخاطبتي بوقاحة من فضلك؟
...أ-أجل
..إذًا، ربما
هكذا؟
نائبة القائد-ساما؟
الوميض-ساما؟
فقط نادني بأسونا
عـ-عُلِم
بشأن حديثنا، ألديكِ أيّ أصدقاء يُجيدون مهارة التقييم؟
صديقتي الحدّادة تُجيدها
لكن فترة اليوم هذه أشغل أوقاتها، لذلك قد يأخذ هذا وقتًا
فهمت
إذًا، لنسأل بائع المواد الذي أعرفه
شكرًا لك! تعال مجدّدًا من فضلك
يبدو أنّك كالعادة تأكُل زبائنك بأثمانك
إنّه أنت يا كيريتو
"شعاري هو "اشتر رخيصًا، بع رخيصًا
لا أعلم عن آخر جزء منه
لا تمشي في الأنحاء مسيئًا لسمعتي الطيّبة
ما-ماذا يحدث، يا كيريتو؟
!ماذا يفعل لاعبٌ فردي مثلك هنا مع أسونا؟
!اعتقدتُ أنّكما لا تنسجما معًا
!قل شيئًا
نقاط صحّةِ شخص نقصت إلى الصفر في منطقة داخليّة؟
ولم يكن نزالاً؟
لم يرى أحدٌ بيان انتصار
ولا يمكن أن يكون نائمًا أثناء ذلك كونه كان برفقة يوروكو-سان قبيل الحادثة
التورّط الواضح يخبرنا بأنه لم يكن نزالاً عشوائيًّا
يُمكننا افتراض التعمّد في القتل نظرًا لذلك
ولدينا هذا
إنّه من صنع لاعب
حقًا؟
من هو؟
جريملوك
...لم أسمع به من قبل
ليس من نخبة حدّادي السيوف، هذا مؤكد
ولا يعتري هذا السيف شيئًا استثنائيًّا
لكن لابد أن هناك خيطٌ يُمكننا استخدامه
أخبرنا عن اسم السلاح أيضًا
...لنرى
"سيكون ذلك "شوكة الذنب
أشواك الخطيئة، بمعنًى آخر
...شوكة الذنب
...حسنٌ
!انتظر
لماذا؟
!ماذا تعني بلماذا؟
!هل أنت غبيّ؟
!ذلك السلاح سبق وأن قتل شخصًا
أجل، لكنّنا لن نتأكد ما لم نُجرّب
!أوقف هذا التهوّر
،هذا
أنت يا إيجيل-سان ستئتمنه
...ما... أجل
،أخبريني يا يوروكو-سان
هل تعرفين شخصًا يُدعى جريملوك؟
أجل
لقد كان عضوًا في النقابة التي اعتدنا أنا وكاينز على أن نكون فيها
،في الحقيقة، لقد قمنا بتقييم ذلك الرمح القاتم الذي طعن كاينز-سان في صدره
واتّضح لنا أنه من صُنع جريملوك-سان
ألديك أيّة فكرة عن هذا؟
أجل، لديّ واحدة
آسفة لأنني لم أستطع إخباركما البارحة
أردت النسيان
ليس شيئًا أودُّ تذكّره
لكنّني سأخبركما
إنّه شيءٌ قد دمّر نقابتنا
اسم نقابتنا كان التفاحة الذهبيّة
منذ 6 أشهرٍ مضت، وحشٌ نادر هزمناه أسقط خاتمًا قويًّا يزيدُ من خفّة الحركة 20 نقطة
لقد انقسمنا إلى طرفين، طرفٌ يودُّ بيعه وتقاسم الأرباح وآخرٌ يودُّ إبقاءه واستخدامه للنقابة
لكن في النهاية، قرّرنا ذلك بتصويت
وتصويتنا كان 5-3 لصالح بيعه
قائدتنا، جريسيلدا-سان، خطّطت أن تمضي اللّيلة داخل بلدة كبيرة في الطليعة لتبيعه لتاجر
لكن، جريسيلدا-سان لم ترجع
ولاحقًا علمنا بموتها
ما زلت لا أعلم كيف ماتت
لن يغامر أحدٌ بمادّة نادرة مثل ذلك في الميدان الخارجي
أيمكن أن تكون قُتلت أثناء نومها؟
قبل 6 أشهر لم تكن الطريقة مشهورة
لكن من الصعب أن تكون صدفة
لابد أنّ جريسيلدا-سان هوجمت بواسطة لاعب يعلم بشأن الخاتم
...بمعنًى آخر
...أحد السبعة الآخرون من التفاحة الذهبيّة
أولئك الذين عارضوا البيع هم الأكثر شُبْهَة
أتقصد أنّهم هاجموا جريسيلدا-سان ليحصلوا على الخاتم قبل أن تبيعه؟
على الأرجح
من هذا المدعو جريملوك-سان؟
لقد كان زوج جريسيلدا-سان
بالطبع، فقط في اللّعبة
جريسيلدا-سان كانت سيّافة ماهرة جدًا
جميلة، وأيضًا ذكيّة
جريملوك-سان كان شخصًا لطيفًا كثير الابتسامة
كانا زوجان مُلائمين، يُحبّا بعضهما
،لو كان جريملوك-سان خلف جريمة قتل البارحة فهو على الأرجح يستهدف الثلاثة المُعارضين لبيع الخاتم
أنا وكاينز من الثلاثة
إذًا من الثالث؟
مُدرّع عملاق يُدعى شميت
أسمع أنّه الآن مع نقابة الطليعة، تحالف التّنّين السَمَاويّ
شميت؟
...سمعت به
إنّه يقود قوّات تحالف التّنّين السَمَاويّ الدفاعيّة
إنّه حامل رمحٍ عملاق
ذلك الشخص
أتعرف شميت؟
أراه عدّة مرات حينما نقاتل الزعماء
أيُمكنك ترتيب مقابلة لي معه؟
فهو على الأرجح لا يعلم عن الحادثة
...وما حدث لكاينز قد يحدث له
لنطلب شميت-سان
أعرف شخصًا في تحالف التّنّين السَمَاويّ
إن ذهبنا إلى مقرّهم الرئيسي، فقد نستطيع الحديث معه
إذًا علينا أن نأخذ يوروكو-سان إلى نُزلٍ أوّلاً
،يوروكو-سان
لا تُغادري النُزل حتّى نعود، مهما حصل
حسنًا
كيف ترى مقتل المنطقة الداخليّة؟
أرى ثلاثة احتمالات
الأول بواسطة نزال مشروع
وآخرٌ خلال استغلال النظام بدمج طرق معروفة شتّى
أجل، شيء كهذا
ماذا عن الثالث؟
مهارة أو مادّة غير معروفة تتخطّى أمان المناطق الداخليّة
لا، الاحتمال الثالث مُستبعد
لماذا؟
لأنه غير عادل
أكره الاعتراف بهذا، لكن قوانين سورد آرت أونلاين تحديدًا عادلة
استحالة أن تسمح هذه اللّعبة بالقتل في المناطق الداخليّة
ماذا؟
هل حقًا قُتل كاينز بواسطة سلاح جريملوك؟
حقًا
!لمَ يُقتل كاينز الآن؟
...هل
هل سرق الخاتم؟
هل كان هوَ من قتل جريسيلدا؟
هل ينوي جريملوك قتل ثلاثتنا لأننا عارضنا بيع الخاتم؟
!هل هو خلفنا أنا وأنتِ أيضًا؟
قد يكون عضوًا آخرًا يستخدم رمحًا صنعه له جريملوك-سان
...أو قد يكون انتقام جريسيلدا-سان لنفسها
فقط شبح يمكنه قتل شخص في منطقة داخليّة
كنت مستيقظةً طوال اللّيل، أُفكّر
!في النهاية، جميع الأعضاء كانوا مسؤولين عن موتها
!عندما سقط ذلك الخاتم، لم يُفترض بنا التصويت
!كان يُفترض بنا ترك جريسيلدا-سان تتّخذ القرار بنفسها
جريملوك-سان كان الوحيد الذي أرادنا أن نترك القرار لجريسيلدا-سان
...لذلك، لديه الحق ليثأر منّا
...لينتقم لجريسيلدا-سان
...كفاكم مُزاحًا
أنتم تمزحون
لماذا الآن؟
!لماذا الآن، بعد مضيّ 6 أشهر؟
ألا بأس بهذا معكِ يا يوروكو؟
!ألا بأس بأن تُقتلي في ظروفٍ غامضة هكذا؟
!يوروكو-سان
:الحلقة القادمة الشبح المُنتقم